Il était une fois un petit oiseau
Bien fragile qui contemplait de son nid
Le vol majestueux du Grand Aigle Royal.
Il lui semblait que son Coeur s´envolait
Avec celui de l´Aigle au-dessus des nuages.
Par le pouvoir de sa contemplation,
Le petit oiseau avait l´impression
Qu´il ne faisait plus qu´un avec
Le Puissant Aigle royal.

Un jour, se disait-il,
Je volerai moi aussi dans le Ciel
Et mon vol sera majestueux.
Mais le petit oiseau savait que ses ailes
N´étaient pas assez grandes
Ni assez puissantes pour accomplir
Un tel exploit.
Mais son désir était puissant
Et son espoir élevé.

Un jour, l´Aigle royal aperçu
Le petit oiseau et senti son profond désir
De voler très haut.
D´un coup de ses puissantes ailes,
Il descendit vers le petit oiseau
Et lui proposa son dos pour qu´il puisse
Voler avec lui tout là-haut dans le Ciel.

Le petit oiseau tout heureux,
Se glissa sur le puissant dos
Et s´envola dans le Ciel avec l´Aigle Royal.
Leur vol fut si majestueux
Que le Ciel se remplit de Joie.

Après un moment d´éternité,
L´Aigle déposa le petit oiseau
Heureux dans son nid.
Depuis ce jour glorieux à chaque fois
Que le petit oiseau veut voler très haut
Dans le Ciel,
Il appelle le Grand Aigle qui descend
D´un coup de ses Puissantes Ailes
Vers le petit oiseau et ensemble
Ils ravissent le Ciel de leur vol majestueux...
(sagesse amérindienne )